krutoTV
Описание
Сезоны
Рецензии
Сериал Ийон Тихий: космический пилот 2 сезон / Ijon Tichy: Raumpilot 2 season
Актеры:
Оливер Жан, Нора Чирнер, Peter Princz, Мирья Энгельхардт, Нилс Шмитц
Режисер:
Randa Chahoud, Дэннис Якобсен, Оливер Жан
Жанр:
фантастические, комедия
Страна:
Германия
Вышел:
2011
Добавлено:
8 серия из 8
(13.09.2012)
Рейтинг:
7.03
7.50
«Ийон Тихий: космический пилот» — это живой и легкий сериал, который вот уже второй сезон подряд радует зрителей исключительно положительными эмоциями. От начальных эпизодов до заключительных сцен, этот проект наполнен увлекательным и захватывающим сюжетом, полным неожиданных и захватывающих поворотов, которые зрителю трудно предугадать. Величина успеха этого сериала во многом объясняется уникальной концепцией, основанной на увлекательных произведениях фантастического писателя Станислава Лема.
Каждый эпизод приносит новые и необыкновенные истории с главным героем. Разве что может быть более захватывающим, чем наблюдать за исследованием загадочных глубин вселенной на передовых космических аппаратах? Ийон Тихий, как указано в названии, является астронавтом и в ходе своих приключений деликатно рассказывает зрителям о текущих событиях. Такой формат просмотра создает впечатление, что мы следим за тем, как исследователь записывает свои наблюдения в лог-книгу для будущего анализа.
В сериале присутствуют забавные и яркие моменты юмора, а также технические трюки, которые выполнены блестяще. Графика также на высшем уровне и смотрится великолепно. Любителям творчества Станислава Лема наверняка понравится перенос его рассказов в видеовизуальный формат.
>> Сезон 2
Ийон Тихий: космический пилот / Ijon Tichy: Raumpilot
Субъективная оценка первого сезона этого сериала заслуживает наивысшей отметки по моим личным критериям и восприятию. Редко нам доводится лицезреть продукцию из Германии, однако этот фантастический сериал родом именно оттуда и основан на литературном творении польского автора. Польша не ограничивается лишь Анджеем Сапковским в своих литературных заслугах (с надеждой жду качественного и увлекательного адаптационного сериала по его книгам). Известно также, что Станислав Лем — еще один талантливый поляк. Множество экранизаций работ Лема были созданы в основном в государствах бывшего Советского Союза и странах, находящихся на периферии этого региона: Польша, Чехословакия и даже СССР. Единственным исключением из правила стало голливудское воплощение — «Солярис». Возможно, Голливуд узнал об этом писателе благодаря Тарковскому, чьё творение получило заслуженное признание в виде гран-при на Каннском фестивале. Тем не менее, сериал «Ийон Тихий» проливает свет на то, что Лем — безусловный гений.
Тем не менее, качество озвучивания сериала оставляет желать лучшего. В первом сезоне перевод отличается высоким качеством, но исполнение звучит несколько не профессионально. Во втором же сезоне как озвучивание, так и переведенный текст значительно ухудшились, достигнув уровня машинного перевода.
Первый сезон можно назвать шедевром, тогда как второй вызывает противоречивые чувства. С уверенностью могу сказать, что при правильном звучании и переводе второй сезон произвел бы куда более впечатляющее действие на зрителя. Возможно, стоит поискать версию второго сезона с субтитрами для проверки этой гипотезы.
Сериал демонстрирует свою уникальность и остроумие, подчеркивая, что творческий потенциал ничем не ограничен. Первый сезон обязательно следует увидеть поклонникам жанра фантастики и любителям юмора, хотя второй сезон с предоставленным здесь переводом я бы не рекомендовал. При наличии более качественного перевода предполагается, что вторая часть также будет великолепной.
Рекомендуем к просмотру
