Сериал Бесстыдники (UK) 1 сезон / Shameless (UK) 1 season

Сериал «Бесстыдники» — это образцовое демонстрация того, как несколько индивидуумов могут наслаждаться жизнью с неподдельным весельем и радостью. Предваряя обзор данной телевизионной ленты, хотелось бы отметить: несмотря на свою широкую популярность, британская версия «Бесстыдников» не достигает того уровня мастерства, который был показан в американской адаптации. Одним из главных препятствий может служить непонятный перевод, местами напоминающий диалекты давно забытых народов. Многие зрители согласятся с мнением, что для полноценного восприятия зарубежных фильмов и сериалов необходимо их просматривать в оригинале. Для того чтобы оценить «Бесстыдников» по достоинству, зрителю следует обладать хотя бы базовым пониманием британской культуры и особенностей юмора. В этой ленте можно найти множество сценок, которые будут понятны исключительно британцам или англичанам. Однако это не является препятствием для тех, кто желает насладиться уникальной атмосферой этого интересного сериала. Действие разворачивается в небольшом районе Чатствуд, расположенном на севере Манчестера. Центральной локацией для персонажей служит одно из самых популярных мест города — паб под названием «Jockey». Главные герои сериала происходят из двух семей: Гэллахеров и Магуайров, которые постоянно находятся в фокусе внимания зрителя. Наставником семьи Гэллахеров выступает Франк — фигура с многогранным характером. Он не только пьющий и наркоман, но и отец внушительного семейства. Его многочисленное потомство приводит к тому, что он постоянно путается в их именах и даже забывает некоторых своих детей. Франк является безработным, стоящим на учете для получения пособия. В течение дня он проводит время в любимом пабе «Jockey», где вместе с ним находятся другие беззаботные граждане. В алкогольном опьянении Франк часто цитирует известных личностей и литературные произведения, такие как сочинения Шекспира. Несмотря на свои недостатки, он остается хорошим отцом и считает себя идеальным партнером для женщин (по его мнению), хотя судьба в этом вопросе не благоволит ему: одна из жен ушла к другой женщине, другая страдает агорафобией. Именно эти трудности составляют основу его неспокойного существования. Первая супруга Франка — Моника возвращается домой после неудачной любовной связи с Нормой, которая также решает оставаться на лужайке перед их домом, надеясь на воссоединение. Моника является экстравагантной и причудливой личностью, напоминающей взбалмошного подростка даже в зрелом возрасте. Она предпочитает вызывающую одежду и воспринимает мир сквозь розовые очки. Среди членов семьи Гэллахер есть две дочери — Дебби и Фиона, а также трое сыновей: Иэн, Карл и Лиам. Дебби вначале кажется вполне обыденной и развитой девочкой, но по мере развития сюжета она начинает проявлять те же качества, что и ее старшая сестра Фиона. Дебби часто совершает кражи, оставаясь практически безнаказанной за это. В пятнадцатилетнем возрасте она привлекает внимание полицейского, но затем бросает его. Старший сын Иэн — не родной для Франка, однако этого мало влияет на его поведение. Он является геем и за время сериала имеет множество любовников. В конечном итоге он влюбляется в подругу своего брата, с которой продолжает жить беззаботной жизнью. Карл изначально кажется обычным подростком со своими проблемами и комплексами по поводу внешности, но со временем превращается в довольно привлекательного молодого человека. Его высокая сексуальная активность проявляется в множестве неразборчивых связей. Лиам обладает острым и энергичным умом, но предпочитает следовать примеру своей сестры-воровки Дебби. Он хорошо разбирается в автомобилях и часто занимается их угонами. Близкие отношения с Карлом также характеризуют Лиама. Семья Магуайров состоит из Падди, главы семейства, и троих сыновей: Джейми, Шейна и Мики. Падди часто появляется в пабе «Jockey», однако его не стоит провоцировать — он суровый ирландец, занимающийся уголовной деятельностью. Тем не менее, он мог бы стать идеальным семьянином без своего внутреннего конфликта. Джейми Магуайр выглядит наиболее «нормальным» в данной обстановке — он отличный муж и отец, а также владелец паба. Его брат Шейн представляет собой полную противоположность Джейми: он женат на местной проститутке, несмотря на все внешние различия между ними. Мики является еще одним гомосексуалом в сериале и скрывает свою ориентацию от семьи. Он владелец розового лимузина, который использует для экскурсий по достопримечательностям Манчестера. Все эти персонажи живут на одном уровне радости и беззаботности в своем городе, не заморачиваясь над проблемами. Их жизнь кажется полной счастья и отсутствия забот.

Действие сериала разворачивается в вымышленном промышленном квартале Манчестера под названием Чатсворт Эстейт, где ключевую роль играют два совершенно несходных семейства. С одной стороны, мы имеем клан Магваэров – своеобразную вариацию на тему наркобаронов Корлеоне из другого известного телесериала, но с низовым пролетариатским уклоном; с другой стороны, семейство Галахеров, возглавляемое нищим алкоголиком Фрэнком, который растит шестерых детей, живя на пособие и социальные выплаты. Весь груз забот о несовершеннолетних членах семьи лег на хрупкие плечи старшей дочери Фионы. В течение одиннадцати сезонов сюжет переплетает судьбы всех персонажей, затрагивая множество сложных и иногда опасных ситуаций. Каждый эпизод представляет собой увлекательное сплетение событий, где каждое действие влечет за собой последствия для целого ряда героев. Несмотря на довольно тяжелую атмосферу и серьезность многих ситуаций, сериал обладает чередой юмористических моментов. Эта комедийная линия проникает даже в самые мрачные эпизоды истории, создавая уникальное сочетание трагизма и сатиры.

Фрэнк Галлахер, поглощённый непрестанным употреблением алкоголя, осуществляет воспитание шестерых детей – если это можно назвать воспитанием. Эти дети проявляют гораздо большую осознанность и зрелость по сравнению со своим отцом. В сюжете этой драматической истории время от времени всплывают шутки, пропитанные характерным для британского юмора остроумием. По моему мнению, Великобритания является безусловным лидером среди создателей комедийных драм. В завершение хотелось бы отметить, что британская версия сериала "Бесстыдники" превосходит свою американскую аналогичную по многим параметрам и пользуется значительной популярностью у зрителей на родине. Оригинальная версия отличается большей жизненной правдоподобностью, а персонажи в ней выглядят более яркими и живыми. В конце концов, если бы сериал был плох, его съемки не продолжались бы на протяжении 11 сезонов. Что же касается России, то большинство зрителей предпочитают американскую версию, скорее всего из-за того, что её перевод и показ начались раньше.