Описание
Сезоны
Рецензии

Сериал Перевод с немецкого 1 сезон

Актеры:
Мария Машкова, Павел Трубинер, Антон Феоктистов, Александр Макогон, Мария Малиновская, Михаил Горевой, Алексей Матошин, Игорь Филиппов
Режисер:
Андрей Мармонтов, Владимир Кильбург
Жанр:
детективы, драмы, исторические, отечественные
Страна:
Россия
Вышел:
2020
Рейтинг:
6.16
Национальный телесериал освещает события накануне Великой Отечественной войны. Центральное место в сюжете занимает судьба Ирины - жены влиятельного государственного деятеля и дочери, обвинённой в антисоветской деятельности. Она трудится преподавателем немецкого языка в Московском Государственном Университете среди своих учеников-россиян. Однако мирная жизнь главной героини оказывается под угрозой, когда к ней обращается Павел Нечай - сотрудник органов госбезопасности. Он просит оказать содействие в поиске редкого издания на немецком языке, которое используется агентами нацистской Германии для расшифровки секретных посланий. В результате Ирина становится невольной участницей сложного разведывательного сценария. В то же время в личной жизни героини происходят значимые изменения - в её жизнь снова возвращается Андрей Галкин, друг детства и объект юношеской тяги. Однако гармония этих отношений вскоре оказывается под угрозой из-за стремительно развивающихся событий мирового масштаба. Начало Великой Отечественной войны полностью меняет жизнь каждого персонажа, поставив их перед лицом тяжелых испытаний и важных решений.
Мир ужасов представляет собой трехуровневое здание. На первом этаже размещается культовый фильм "Кошмар на улице Вязов". Второй уровень занят Евгением Вагановичем Петросяном и его творениями. Апогей ужаса находится на верхнем, третьем уровне — это так называемые русские исторические сериалы в четырёхчастной форме. Этот жанр занимает особое место среди прочих ужастиков благодаря своему уникально нелепому содержанию. Создатели этих творений, вероятно, перепутали роли между актерами и сценаристами: если бы актеры взялись за написание сюжета, то получился бы полнейший бред, а сами сценаристы превратились в уродливые маски, изображающие безумцев и неадекватных персонажей. Актеры не смогли связать воедино сюжетные линии, созданные ими же самими, зато сценаристы блестяще исполнили свои роли, демонстрируя гримасничанье и буйное телодвижение перед камерой. Вместо того чтобы правильно указать дату аннексии Латвии СССР, актеры в сценарии допустили серьезную историческую неточность. Однако композитор, ответственный за оформление, продемонстрировал удивительное старание: он умудрился написать слово "Хлеб" через архаичный символ "ять", что выглядело бы вполне естественно на рыночном ларьке лишь полтысячи лет назад. Общее впечатление от этих сериалов — это настоящий кошмар. Они страшнее не только Петросяна, но и самого Фредди Крюгера.
Достаточно увлекательный детектив с определенными недостатками, который всё же можно посмотреть без особых претензий. Не стану подробно останавливаться на актерской игре — все очевидно само за себя говорит. Речь идет о динамичном шпионском сюжете, разворачивающемся в предвоенный период. Однако вызывает вопросы трактовка режиссера: он стремится внушить молодому поколению идею, что все специалисты по выколачиванию признаний и фабрикации дел о шпионаже были в действительности засланными агентами из Англии, Германии, Японии и прочих капиталистических стран. С другой стороны, наши советские служащие НКВД выступают в роли безупречных защитников правды. Такой подход далек от истины и даже думать об этом недопустимо. Подобные утверждения не просто неверны — они также оскорбляют память миллионов людей, подвергшихся казням или жестокому обращению в тюрьмах и лагерях. Это важно помнить, чтобы избежать повторения таких катастрофических ошибок. Фильм можно назвать лишь условно удовлетворительным — на уровне тройки по пятибалльной шкале. Он годится для того, чтобы скоротать время и получить некоторое развлечение.