Сериал Детектив Эл / Detective L

Этот детективный сериал действительно заслуживает внимания. Я уже привыкла к корейским дорамам и научилась отбирать среди них те, которые отличаются качественным сюжетом без излишней национальной индигенизации и блестящим операторским мастерством. Что же касается китайских сериалов, то мне до сих пор не везло: я смогла просмотреть только один, но с большим количеством перемоток – он был милым до 12 серии, а затем начал затягиваться и утратить интерес. В этот раз, вопреки ожиданиям и несмотря на явно仓促的配音来自MixFilm，我依然乐在其中。摄影工作出色，尽管有些现代感上的模板化倾向，但其他来自不同国家的剧集创作者们很少会在这方面如此用心。这里的灯光运用和构图都做得相当到位。可以看出制作预算并不小。 确实需要适应文化差异，就像在任何亚洲电视剧中一样。不过，侦探情节非常吸引人，不会让人感到乏味，并且没有过于陈旧的杀人桥段。是的，主角有一丝模仿《福尔摩斯》的感觉，再加上我注意到一些“杰克·斯派洛”的影子。但这并没有让我感到厌烦。这是一个带有英式风格的侦探剧，尽管故事背景设定在所谓的“法国租界”（翻译中的说法）。内部装饰和布景主要采用20-30年代欧洲风格。这一切都非常赏心悦目，既温馨又带有一丝可爱的天真。 对于亚洲电影而言，我会给它打9到10分；而对于欧洲电影来说，则是6.5到7分。如果能有更高质量的配音（当前版本中有一些发音错误和含糊不清的部分），分数可能会更高。

Сериал "Детектив Эл" стал моим первым знакомством с китайским детективным жанром. Я долго колебалась, решаясь на просмотр, но результат превзошел все ожидания и подарил мне нечто приятно неожиданное. Этот телесериал переносит зрителя в атмосферу тридцатых годов прошлого столетия — эпоху, которая для меня до сих пор представлялась почти что непознанным периодом китайской истории. Войти в мир докоммунистического Китая стало особенно увлекательно благодаря тщательной работе над деталями. Внутреннее убранство помещений, костюмы персонажей и бытовые сценки — все это настолько точное отражение эпохи, что создает полное погружение в прошлое. Что же касается повествования и героев, то здесь можно увидеть знакомую структуру типичного детективного сериала. Главные персонажи — частный сыщик и его напарница из полиции — вместе распутывают запутанные дела. Несмотря на привычную формулу, сюжетная линия получилась вполне увлекательной. Особое внимание стоит обратить на детективную составляющую истории, которая выполнена в английском стиле. Однако, отличительной чертой китайского колорита стало удивление деталями мест преступлений и жертв — элемент, который может показаться необычным для классических британских детективов. Кроме того, операторская работа заслуживает отдельного упоминания. Она продемонстрирована на высоком профессиональном уровне, что значительно усиливает общую визуальную привлекательность сериала. В целом "Детектив Эл" — это красивый и захватывающий сериал с интригующим содержанием. Он должен понравиться поклонникам подобного жанра, таких как Мэрдок, доктор Блейк или Виктор Росс. Хотя может и не сравниться по известности с "Шерлоком", он безусловно заслуживает внимания своих зрителей.