Сериал Жемчужина Уитстейбла 1 сезон / Whitstable Pearl 1 season

Адепты жанра детектива, часто встречающиеся на телеэкранах, знают, что прибрежные поселения могут претендовать на звание самых опасных уголков планеты. Особенно это касается обитателей с явно выдающимся английским акцентом. Число жертв здесь достигает таких масштабов, что статистика поражает воображение. Серийные убийцы незаметно скользят вдоль живописных изгородей, а древние обиды бурлят у воды набережных. Внесите сюда любознательную женщину-детектива и ситуация становится еще более напряженной. «Whitstable Pearl» — сериал, основанный на цикле детективных романов Джули Вассмер, знакомит нас с Перл Нолан. Это бывшая полицейская в возрасте около сорока лет, вынужденная покинуть службу из-за беременности, но всегда мечтавшая стать сыщиком. С этой целью она открыла собственную частную детективную контору и управляет рестораном морепродуктов под названием Whitstable Pearl в городке Уитстейбл. Перл, которую играет Керри Годлиман, — это приветливая, немного растрепанная женщина, отражающая атмосферу сериала. В очаровательном Уитстейбле наблюдаются напряженные отношения между различными социальными группами: местные жители, занятые в оyster бизнесе, и недавние переселенцы из Лондона, которых Перл с легкой насмешкой обозначает как «DFLs» («From London»). Вторая группа включает детектива Майка Макгуайра, крупного, сурового полицейского, которому поручено расследовать случай, в котором Перл сама нашла тело, увязшее в якорной цепи и качавшееся у берега на лодке жертвы. Майк — профессионал, считающий происшествие несчастным случаем; Перл же уверенна в том, что это убийство. Она общительна и знает все местные тонкости дела, тогда как он мизантроп («Жизнь — дар, который продолжает разочаровывать...») и не любит маленькие города («Нужно разговаривать с людьми»). После нескольких серий становится ясно, что судьба соединила их пути. Кастовые конфликты прослеживаются как в поведении персонажей, так и в ходе сюжета: например, второй эпизод сосредоточен вокруг подлинности дорогостоящих искусства изображений и их фальшивых копий. Могут ли жители Уитстейбла отличить оригиналы от подделок? А кто вообще в состоянии это сделать?

Этот сериал весьма привлекателен и обаятелен, однако он не избавлен от типичных социальных клише. Особенно приятно было наблюдать за исполнителями главных ролей, их мастерство вызвало восторг. Отметить стоит также высокое качество звукового сопровождения: музыкальное оформление и фоновые шумы придают просмотру особую эстетическую радость. Представляю себе, как бы преобразился самый простой по содержанию отечественный сериал подобной аудиообработкой – он стал бы гораздо более воспринимаемым и увлекательным. Что касается сюжета... главная героиня обладает незаурядными качествами, такими как доброта и отважное беззаботное поведение. Её личный магнетизм – это её неоспоримое богатство. Однако сценаристы допустили ошибку, воспроизводя шаблонные отношения матери главной героини; подобные канцелярские сюжетные "проволочки" кажутся излишними и непродуманными. Сколько уже существует сериалов, где намёки на романтические связи между полицейским и частным лицом служат основной линией повествования? Почему же всё ещё прибегают к этим банальным сценарным тропам? С удовольствием просматривала несколько серий, используя субтитры, благодаря чему я смогла оценить истинную глубину и профессионализм игры актрисы в оригинале. В сравнении с дубляжом разница очевидна – голосовая актриса не достигает высот исполнительницы первоначального трека.