Описание
Рецензии

Сериал Другой ты в этом мире / When We Meet
Когда мы встретимся , Another You in this World , Shi Jie Shang Ling Yi Ge Ni
Актеры:
Сяо Юй Лян, Ху Юй Сюань, Чжао Дун Цзэ, Хэ Лун Лун, У Мань Сы, Вэнь Синь
Жанр:
мелодрамы
Страна:
Китай
Вышел:
2022
Добавлено:
23-24 серия (Lanfan) из 24
(22.08.2024)
Сюжет этого произведения центрируется вокруг юного и одаренного художника по имени Лу Мин, который трудится в одном из местных музеев искусства. Главный герой часто задерживается после работы, полностью погружаясь в своё творчество и отдавая все силы любимому делу. В один необычный день, во время своей смены, он встречает Дэн Ю — школьника старшей ступени, чья внешность поразительно похожа на его собственную. Их общий облик не является единственным связующим звеном между ними: у обоих существуют серьёзные проблемы со здоровьем.
В юности Лу Мин столкнулся с психическими трудностями, что помешало ему достичь вершин в своём мастерстве и не дало возможности стать всемирно известным художником. Теперь у Дэн Ю возникают подобные проблемы, которые могут привести к таким же печальным последствиям. Несмотря на это, молодой человек надеется, что его судьба будет иной.
У Лу Мина есть верные друзья — Хань Ю, его лучшая подруга, и Ма Цзы Сюань, которые всегда готовы прийти на помощь в трудную минуту. Эти товарищи делают всё возможное, чтобы поддержать своего друга не только эмоционально, но и морально. Важно отметить, что они также проявляют заботу к Дэн Ю, становясь его опорой в борьбе с трудностями.
Дэн Ю начинает набирать популярность в своей школе, однако кажущаяся благополучность скоро оказывается под угрозой. В жизни школьника появляется новый друг — Сюй Сяо Сяо, который готов помочь ему справляться со сложностями учебной жизни и личных проблем.
Натолкнувшись на эту дораму случайно во время просмотра видео на платформе Ютюб, я сразу же была увлечена первой серией и решила взяться за перевод этого проекта.
Сначала процесс поглощения сериала был весьма интенсивным — невозможно было оторваться, поскольку сюжетная завязка оказалась крайне оригинальной. Далее, в процессе просмотра, я обнаружила ещё одну линию, связанную со школьниками, которая отличалась своей изобретательностью и весельем. Эти персонажи привлекли мое внимание своим неуклюжим поведением и простодушием. Именно они были единственным источником радости на протяжении всего сериала.
После завершения работы над переводом можно сказать, что Чжао Дун Цзэ блестяще исполнил свои роли, создав два абсолютно различных образа. Линия школьников устояла перед проверкой временем в течение всех 24 серий. К сожалению, ожидаемого необычного поворота событий так и не произошло. Дорама перешла в разряд типичных мелодрам, что вызывает определённое разочарование.
В общем и целом дорама оставляет приятное впечатление и её вполне можно рекомендовать для просмотра тем, кто предпочитает данный жанр. Однако зрителям, ожидающим чего-то совершенно нового или необычного, будет немного обидно. Субъективно я ушла от просмотра с двойственным чувством — будто и обманули в какой-то степени, но в то же время получила удовольствие.
Рекомендуем к просмотру