Сериал Городские приматы 3 сезон / The Whitest Kids U'Know 3 season

С уверенностью могу заявить о том, что перед нами выдающиеся мастера своего дела, заслуживающие глубочайшего восхищения. Их изобретательность и креативность настолько высока, что порой кажется фантастичным их реальное существование. Скетчи этого коллектива являются вершиной юмористического искусства среди всех произведений подобного рода, когда-либо мною наблюдавшихся. Их выступления отличаются смелостью и дерзостью вплоть до того, что они не стесняются пародировать даже высшие эшелоны государственной власти. Примером тому служит сценарий, где изображается попытка Джорджа Буша-младшего совершить покушение на действующего в тот момент президента. Неоспоримым остается и то обстоятельство, что такое юмористическое шоу удавалось миновать пристальное внимание со стороны соответствующих инстанций. Многие цитаты из сериала приобрели статус широко известных крылатых фраз и заслуживают того, чтобы о них постоянно вспоминали. Единственным недостатком этого шоу является качество его перевода на другие языки. Здесь речь идет именно о текстовом компоненте перевода, а не о звуковой дорожке. Многие из шуток переведены так некорректно, что их комический эффект теряется еще на стадии восприятия. Тем, кто знаком с английским языком, везет дважды – они могут наслаждаться оригинальной версией без потери ни капли юмора. Однако даже тем зрителям, которые сталкиваются с трудностями из-за качества перевода, настоятельно рекомендуется не отказываться от просмотра этого уникального творения.