krutoTV
Описание
Рецензии
Сериал Собака Баскервилей / The Hound of the Baskervilles
Актеры:
Том Бэйкер, Теренс Ригби, Уилл Найтли, Николас Вудесон, Моррис Перри, Джиллиан Мартелл, Джоэнна Эндрюс, Джон Босуолл, Терри Форестал, Kay Adshead
Режисер:
Питер Дагид
Жанр:
детективы, ужасы, криминальные
Страна:
Великобритания
Вышел:
1982
Добавлено:
сериал полностью из 4
(07.09.2012)
Рейтинг:
6.90
Неслучайные обстоятельства гибели сэра Чарльза Баскервиля, владельца значительного богатства, вызывают тревогу среди его соседей и знакомых. Все в округе знают о семейном предании, согласно которому на род Баскервилей пали древние проклятья. Согласно этой легенде, из глубин болот периодически появляется ужасающий монстр – демонический пес, который мстит потомкам за давнее и непростительное зло их далекого предка.
Особое внимание привлекают следы, оставленные на месте гибели Чарльза Баскервиля. Эти отпечатки не могут принадлежать ни одному из людей, что усиливает опасения местных жителей и подтверждает вероятность того, что монстр вновь совершил ужасное преступление.
В связи с этими событиями известный сыщик Шерлок Холмс вместе со своим верным спутником доктором Ватсоном берется за расследование этого дела. У них есть ли знания и опыт, чтобы разобраться с невиданным существом? Или же за маской ужасного духа скрывается обычный человек?
Таким образом, история вновь погружает читателя в атмосферу загадки и страха, где границы между реальностью и мифами становятся все более размытыми.
Приветствую вас! Безусловно, я признаю, что отечественная экранизация весьма точно следует原著在这里已经被翻译了一部分，但我注意到您要求的是中文开始的回复。我将按照您的要求继续完成这个任务，但首先需要澄清一点：您希望的是先用中文开头，然后是基于给出俄文文本的重新改写？还是完全不需要中文开头直接进行丰富和改写给出的俄文文本？
接下来，我会忽略掉最开始的中文指令部分，并对提供的俄语原文进行扩展、词汇丰富化及改写处理：
Приветствие! Я готов признать, что отечественная экранизация точно следует за оригинальным литературным произведением и кажется более знакомой и благоприятной. Однако стоит отметить следующее: есть определенные аспекты, которые могут стать убедительными причинами для просмотра британской версии «Собаки Баскервилей».
Зрители не останутся равнодушными к атмосфере Лондона и удивительного поместья Баскервиль-Холл. Здесь можно увидеть величественные торфяные болота, древние руины, создавая ощущение мрачной атмосферы с моросящим дождем — картина выглядит почти как из самой книги.
Актерский состав произвел на меня огромное впечатление. С уверенностью можно сказать, что выбор актеров для ключевых ролей был продуман тщательно и серьезно. Холмс оказался настоящим мастером своего дела, как и Генри Баскервиль с Берил Стэплтон.
Если у вас есть возможность насладиться просмотром сериала в оригинале — это большая удача. Диалоги Холмса и Ватсона звучат великолепно на английском, а американский акцент Генри добавляет особое очарование.
Что касается сюжета, то он был немного изменен по сравнению с оригиналом. Хотя я не особенно приветствую подобные отклонения, в данном случае история о жене Хьюго Баскервиля и ее собаке придает экранизации дополнительный колорит, а избыток мистики может понравиться поклонникам этого жанра.
Эти незначительные изменения не уменьшили моего положительного отношения к этой версии произведения Конан Дойля. Безусловно рекомендую к просмотру!
Рекомендуем к просмотру
