Сериал Светлана 1 сезон / Svetlana 1 season

Данный телевизионный проект непременно придется по вкусу зрителям как российским, так и американским. Главная героиня — эмигрантка Светлана, владелица притона в Лос-Анджелесе. Ей активно оказываются услуги ее дочерей: Марины, Наташи и Анны. Кроме того, рядом с ней находится её муж Влад, который целиком и полностью посвящает себя борьбе с проблемами в интимной сфере. Что делает этот сериал столь примечательным? Все дело в актерском составе. Несмотря на то что Айрис Бар — гражданин Штатов, она мастерски передает русский акцент. Иронично наблюдать за тем, как один и тот же персонаж перемещается между двуми языками: «Доброе утро to everybody». Однако главная героиня постоянно сталкивается с трудностями при произношении своей фамилии «Максимовская», что для американца представляет серьезную проблему. Кроме того, в роли членов семьи Светланы выступают Ира Воронина, Катя Крайняя и Алексей Видов. Они также успешно играют свои роли с не меньшей убедительностью. Второстепенные актеры ничуть не уступают своим коллегам по проекту. Здесь можно встретить известные личности как клиентов Светланы: например, действующего президента США и даже Махмуда Ахмадинежада. Особо запоминающимися оказались персонажи Пабло Эскобара и его колоритной матери. Комедийные элементы в сериале настолько хорошо сплетены, что их нельзя пропустить. С учетом декораций, здесь присутствуют шуточные моменты ниже пояса, но также затрагиваются и политические, и социальные аспекты обоих государств. Каждый эпизод длится двадцать минут, так что не ожидайте от сюжетной линии какого-то особенного развития. Второй сезон был успешно завершен, хотя информации об исполнении третьего пока нет. Но хороший рейтинг говорит о том, что рано или поздно продолжение появится. Для наилучшего восприятия сериала «Светлана» рекомендуется использовать русские субтитры вместо дублированной версии. В случае просмотра последней, многие остроты могут потерять свою изначальную яркость. Российская компания «Перец» уже приобрела права на этот проект, поэтому можно надеяться, что не будет полного перевода диалогов. Рейтинг сериала — 7 из 10.

Такие творения редко появляются на экранах нашей страны. В этом сериале ясно заметен энтузиазм исполнителей и их радость от воплощения предложенных персонажей. Хотя нельзя утверждать, что зритель будет смеяться до слез, уверенность в том, что данное телешоу найдет отклик в сердцах многих россиян, остается неизменной. В этом проекте гармонично сочетаются элементы как национального, так и иностранного языкового общения. Этот факт свидетельствует о глубокой любви создателей к своей Родине – чувства, которое нечасто встретишь в других фильмах или сериалах. Конечно, среди прочего юмора можно найти и более простые, но зато привычные для многих шутки. Однако это творение действительно выполнено с душой и теплотой родного очага, несмотря на то что актерам иногда свойственно несколько чрезмерно вжиматься в роли своих персонажей. С другой стороны, такое стремление может придать работе особое очарование и индивидуальный колорит. Все это делает сериал проникновенным и трогательным, способствующим быстрому формированию чувства симпатии к нему у зрителя. Оценивание – 8 баллов из возможных десяти.