krutoTV
Описание
Сезоны
Рецензии
Сериал Спин Сити 2 сезон / Spin City 2 season
Актеры:
Ричард Кайнд, Алан Рак, Майкл Ботмэн, Бэрри Боствик, Майкл Дж. Фокс, Конни Бриттон, Александр Чаплин, Виктория Диллард, Хэзер Локлир, Дженнифер Эспозито
Режисер:
Энди Кэдифф, Тед Уасс, Ли Шаллат Чемел
Жанр:
комедия
Страна:
США
Вышел:
1997
Рейтинг:
7.69
7.30
Майкл Флаэрти, занимающий ключевую роль помощника мэра Нью-Йорка, редко находит минутку для отдыха. Его ежедневная задача заключается в том, чтобы извлекать мэра из различных затруднительных ситуаций и конфликтов, сохраняя при этом не только престиж и образ градоначальника, но и всю городскую административную систему. У Флаэрти в распоряжении крайне разношерстный коллектив: глуповатый копирайтер, бухгалтерша с явными склонностями к интимным обсуждениям, пресс-секретарь, который постоянно плачет, чернокожий сотрудник, предпочитающий мужчин, и амбициозный помощник, слегка ограниченный в умственных способностях и страдающий от комплексов неполноценности. Именно с помощью этой разноплановой команды и собственной находчивости Флаэрти должен решать множество задач и защищать честь города в конфликтах со средствами массовой информации, демонстрируя несгибаемую решимость и профессионализм.
>> Сезон 2
Спин Сити / Spin City
Мэр Нью-Йорка Рендольф Уинстон полностью полагается на своего верного помощника Майкла Флаэрти, который стал для него настоящим альтер эго и оплотом надежды в трудные времена. Этот человек, как будто вышедший из оперетты, унаследовавший богатое ирландское наследие своих предков и составляющий третью часть населения мегаполиса, обладает уникальным даром находить выходы даже из самых невероятных затруднений и умеет искусно приглушать любые шумихи. Однако его занятость на работе не оставляет места для личной жизни, включая отношения с привлекательной журналисткой Эшли Шеффер, обладающей непоколебимым характером.
В своем подчинении Флаэрти имеет узкий, но сплотившийся коллектив работников горсовета самого большого города в США — каждый из которых представляет собой яркую индивидуальность. Среди них можно выделить своего рода «пятую колонну»: циничного и двуличного похабника, его заместителя с чешской фамилией Стюарта Бондека; легковерного и склонного к истерикам еврея Пола Лесситера в роли пресс-секретаря; и наивного юношу из глубинки Висконсина, Джеймса Хоберта — человека с необыкновенным талантом составления речей для мэра.
Среди сотрудников числятся также негритянка-секретарь Майкла и босса Джанель Купер; бесконечно дружелюбная стажёрка Карен, отличающаяся весёлым темпераментом; бухгалтер Никки Фабер, настоящая представительница женской силы; «дважды представитель меньшинств» — негр-гомосексуалист Картер Хэйвуд; и позже присоединившаяся вторая секретарша Стейси Патерно, известная как остроумная уличная девчонка с живым языком.
Трансляция названия этого сериала представляет собой нешуточную задачу из-за специфичности деятельности главного героя — он занимается тем, что в сфере связей с общественностью именуется как spin doctor. Именно поэтому вариант «Городская суета» кажется наиболее подходящим для перевода названия сериала на русский язык: здесь «городская» часть отражает его роль помощника мэра крупного города, а «суета» передает смысл постоянной активности героя в стремлении предотвратить скандалы и кризисные ситуации в городской администрации.
Рекомендуем к просмотру
