Сериал Все тайны космоса / Space files

С детства у меня, подобно многим сверстникам, было яркое желание отправиться в космическое путешествие. Мне казалось, что наступающий двухтысячный год привнесет футуристическую реальность, какую мы видели в кинофильмах. Однако, несмотря на определенные достижения в области космонавтики, результаты оказались менее впечатляющими, чем ожидалось. Когда я начал просматривать этот сериал, я едва ли предполагал увидеть что-то свежее и уникальное. Дело было в том, что все последние проекты уже были мною изучены. Этих телеэmissions часто ставили вопросы о существовании экзопланет или пытались ответить на загадки о возможности жизни на Марсе. В частности, наши отечественные ученые в одном из недавних сериалов показали интересный подход к этим темам, а также затронули тему нанолифта между Луной и Землей. Возможно, некоторые вопросы уже были приоткрыты, но все равно часто встречаются дублирующиеся идеи в сериалах. Они не предлагают конкретных решений, что вполне объяснимо по причине сложности темы. В любом случае, я понимаю, что космическая тематика остается популярной и будет продолжать привлекать внимание создателей сериалов. Сериал «Все тайны космоса» в этом отношении выделяется своей чёткостью и детальностью изложения материала. Впрочем, это основное преимущество проекта. Я не питал больших ожиданий от него, так как постоянно слежу за новостями космических исследований и уверен, что при наличии значимых событий мы бы узнали об этом из интернет-источников или других информационных каналов. Для тех, кто только начинает познавать тайны Вселенной и хочет углубить свои знания, можно с уверенностью рекомендовать этот сериал. Сейчас моя страсть к исследованию космического пространства несколько ослабла, так как на Земле есть множество интересных вещей для изучения. Тем не менее, тема космоса и Вселенной всегда будет занимать важное место в моих интересах. Мы стремимся найти планеты, схожие с нашей, но часто забываем о том, что уже живем на удивительной Земле. Если даже через некоторое время на Луне появятся базы, это меня не сильно удивит – я отнесусь к этому спокойно и без лишнего энтузиазма. Иногда кажется, что новые изобретения способны кардинально изменить нашу жизнь, но в действительности атмосфера реальности отличается от научной фантастики.

Этот фильм действительно обладает определенной эстетической притягательностью, однако либо оригинальный сценарий, либо его адаптация на русский язык столь невыразительны и путаны, что смысл многих фраз становится неясным или вообще лишается логики, подобно тому, как это бывает при использовании машинного перевода от Google. Команда, ответственная за создание этого сериала, явно лишилась элементарных знаний о предмете своего обсуждения. Здесь прослеживается вопиющий дилетантский подход. Неужели в процессе разработки проекта не нашлось места для сотрудничества со специалистами по астрономии, физике и химии? Безусловно, должны были найтись эксперты-консультанты. Следовательно, предположительно наихудшим звеном в цепочке создания продукта стали наши переводчики, получившие оплату за работу, которую они фактически не выполнили должным образом. В течение многих лет я увлекаюсь изучением астрономии, астрофизики и космологии. Я испытываю глубокую любовь к этим областям науки. Просмотрев множество достоверных научно-популярных сериалов о Вселенной и прослушав сотни лекций ведущих специалистов из России и зарубежья по темам космологии и астрофизики, я приобрел значительные познания на эту тему. С полной уверенностью могу заявить, что данный сериал, представленный в текущем переводе, категорически не подходит для детей, стремящихся узнать о Космосе и основах его изучения. Не смотря на мой непреходящий интерес к астрономии, я даже первую серию этого сериала завершить не смог.