Сериал Скользящие 2 сезон / Sliders 2 season

Сериал привлек мое внимание уникальной концепцией — путешествиями в параллельные миры. Уверен, что подобная задумка заинтересует многих зрителей. Актеры были просто великолепны, но после ухода Джон Рис-Дэвиса телесериал начал терять свою привлекательность. Особенно с четвёртого сезона просмотр становится все более трудным. Первые три сезона отличались захватывающими и непредсказуемыми историями, что делало их особенно увлекательными. Однако затем стали появляться запутанные сюжетные линии и новые персонажи, включая Кромагов везде и всюду! В результате задумка сериала была фактически разрушена. Сейчас наши герои трансформировались в участников борьбы против зловещей расы из параллельных миров. Некоторые комические моменты вызывают улыбку, особенно среди русской аудитории. Например, во второй серии зрители наблюдают сцену, когда герои оказываются в Америке, захваченной русскими, и видят монумент Ленина в парке. В этот момент доктор Артуро с таинственным выражением лица произносит: «Это Николай Владимирович…» (или что-то в этом роде), а Куин остается безмолвным, но со своим привычно рассудительным лицом, демонстрируя, что он тоже не понимает, о ком идет речь. Кроме того, на протяжении всего сериала можно обнаружить множество мелких недостатков, которые легко списываются на быстроту создания шоу. Тем не менее, они не сильно портят общую картину. Российский дубляж же просто ошеломляет своей уникальностью — голос главного героя предоставлен студенту, а акцент Рембранта Брауна продолжает преследовать во сне. Также стоит отметить, что в этом сериале русские дубляторы совершенно не играют свои роли. Таким образом, хотя первые сезоны были поистине увлекательными и захватывающими, последующие эпизоды теряют эту магию из-за перегруженности новыми элементами и недостаточно глубокого дублирования на русском языке.

Сериал "Параллельные миры" оставил у меня незабываемое впечатление благодаря своей концепции путешествий по альтернативным вселенным. Предполагаю, что эта тематика привлечет интерес у многих зрителей. Актерская игра на высоком уровне, хотя после отъезда Джона Рис-Дэвиса ситуация значительно ухудшилась. После третьего сезона просмотр сериала становится непростым делом. Впрочем, первые сезоны были невероятно захватывающими благодаря своей непредсказуемости и оригинальности. После этого начался период, когда сюжет стал излишне запутанным, а количество новых персонажей значительно возросло. Такой подход привел к тому, что основная идея сериала была неправильно интерпретирована и в результате сильно пострадала. Современные герои больше не путешественники, они теперь сражаются со злобными существами из других миров. В сериале также есть юмористические моменты, особенно приятные для русскоязычной аудитории. В частности, вспоминается эпизод второго сезона, когда герои оказываются в США, оккупированных Россией, и видят памятник Ленину в одном из парков. Артуро с серьезным лицом замечает: "Это же Борис Владимирович" (хотя возможно, что произнесено было по-другому). Куин отвечает молчанием, но его умное выражение лица выдает, что он не понимает, о ком идет речь. Сериал полон логических ошибок, которые можно объяснить быстрым темпом производства. Эти ошибки не слишком портят общую картину, хотя их влияние отрицательное. Однако настоящий удар по восприятию наносит русский дубляж! Голос Кина звучит как у подростка, а диалоги Брауна Рембранта были настолько неудачными, что вызывали кошмары. Добавим к этому тот факт, что русские актеры в сериале не демонстрируют полноценной игры.

Первые три сезона телевизионного шоу буквально пленяли зрителя своей динамичной и непредсказуемой интригой, а также веселыми сценами, вызывавшими улыбку. Однако, самое примечательное в этом проекте – это его уникальная концепция путешествий в параллельные вселенные, которая до сих пор остается актуальной и интересной. С наступлением четвертого сезона картина изменилась к худшему. Уход из проекта актера Джона Рис-Дэвиса стал только началом этой негативной трансформации, поскольку вместе с этим ушла и особая атмосфера сериала. Кроме того, основная линия повествования была радикально пересмотрена и изуродована, что привело к появлению новых персонажей и дополнительного запутанности сюжета. В результате чего первоначальная идея проекта была практически уничтожена. В новом контексте герои стали активно противостоять представителям Зловещей Расы, прибывшим из параллельных миров. Среди новых серий можно выделить некоторые юмористические моменты, которые особенно порадовали русскоязычную аудиторию. Одним из таких эпизодов стало появление героев в американском парке, захваченном россиянами. В этом месте они обнаружили памятник Ленину и, смеясь, произнесли его имя неправильно – то ли Николай Владимирович, то ли как-то еще совсем неверно. При этом их лица были настолько серьезны (особенно лицо Куина), что это вызывает смех зрителя, не позволяя воспринимать эту ситуацию как обиду. Тем не менее, эти небольшие ошибки в новой части сериала можно списать на спешку при его создании. В общем и целом же, именно русский перевод стал главным фактором, испортившим картину. Озвучивание выполнено крайне некачественно, особенно голос Рембранта Брауна вызывает раздражение у слушателей.