Сериал Шекспир на новый лад / ShakespeaRe-Told

Вопрос о том, кому выразить особую благодарность, остается открытым: величайшему поэту и драматургу Шекспиру за его вечные шедевры или британскому телеканалу BBC за мастерски переосмысленные классические произведения. Его литературное наследие, несмотря на прошедшие столетия, остается актуальным и увлекательным. Просмотр этих адаптаций приносит истинное удовольствие, дарит новые переживания и впечатления, а также способствует глубокому размышлению о вечных проблемах человеческой жизни. Особенно обидно, что только четыре из множества его пьес получили новое прочтение – хотелось бы увидеть больше подобных интерпретаций. С моей точки зрения, проект BBC оказался удивительно успешным. Создатели не только сохранили основные идеи и темы оригинальных произведений Шекспира, но и привнесли в них современные акценты, что подтверждает универсальность его творчества и глубокое понимание человеческой природы. «Много шума из ничего» – моя любимая пьеса среди тех, которые были адаптированы. Особенно мне по душе диалоги между Бенедиктом и Беатрис, их словесные баталии, полные остроумия и забавности. Актерский состав подобран блестяще: Дамиан Льюис и Сара Пэриш идеально воплотили на экранах своих персонажей. Билли Пайпер поразила своей игрой в роли Геро, придав ей глубокий эмоциональный оттенок. «Макбет» – произведение с огромным количеством трагических нот, которое создает ощущение внутреннего диссонанса. Джеймс МакЭвой в роли неуверенного и мучительно совестливого Макбета привнес своеобразное прочтение образа злодея. «Сон в летнюю ночь» – очаровательная комедия, полная волшебства и любви. В этой адаптации чудесно сочетаются сцены из жизни людей и фей, что делает её уникальной и незабываемой. «Укрощение строптивой» – это работа о взаимоотношениях между людьми, пронизанная чувством юмора. Ширли Хендерсон мастерски исполнила роль Катарину, а Руфус Сьюэлл стал убедительным Петруччо. Итог – BBC и Шекспир заслуживают самых высоких оценок за это замечательное творение. 10 из 10!

Кто бы мог подумать, что переосмысление произведений Шекспира окажется столь скандальным? Хотя, конечно, можно перевернуть любую концепцию: переспать, переесться, пересмотреть, и так далее. Однако в данном контексте ситуация обстоит совсем по-другому. Речь идет о фильме «Шекспир на новый лад», который состоит из четырех самостоятельных картин — «Укрощение строптивой», «Макбет», «Из ничего много шума» и «Сон летней ночи». Что касается картины «Из ничего много шума», то мне пока не удалось ознакомиться с ней, поэтому воздержусь от комментариев. Второй частью списка является фильм «Макбет». Именно из-за него я приобрела этот DVD-сет, так как в нем сыграл Джеймс МакЭвой — это вызвало у меня огромный интерес. Вдобавок ко всему, в этом фильме можно увидеть и Ричарда Армитиджа с Кили Хоуз! Позволю себе сказать, что фильм просто поразителен, хотя тонкости его подачи лучше ощутить на собственном опыте, нежели слушать описание. «Укрощение строптивой» представляет собой настоящий калейдоскоп смеха и веселья. Словами передать всю гамму эмоций, которые вызывает этот фильм, попросту невозможно. Перед просмотром стоит запастись несколькими носовыми платками — от смеха можно пролить даже слезы. Примечательной парой в этом фильме являются Руфус Сьюэлл и Ширли Хендерсон. Он — эксцентричный, несколько затерявшийся в мироздании аристократ с острым умом и глубиной восприятия. Она же выступает как воплощение нервозности и истерики, будущий английский премьер-министр. Знаменитая Твигги также добавляет колорита в роли Бьянки и Катарины. Фильм «Сон летней ночью» я просмотрела фрагментарно, однако могу сказать, что он обладает уникальной атмосферой.

В общем, данное произведение оставило весьма неприятное впечатление. Первый эпизод был просмотрен полностью, но остальные были пролистаны без глубокого погружения. Экранизация «Много шума из ничего» разворачивается на фоне декораций провинциальной телевизионной студии. Количество персонажей с речевыми диалогами свёрнуто до минимума, и это же касается благородства представленных характеров. В то время как подлость и низость сохранены в прежних масштабах. От изначальной пьесы Шекспира с её многоплановым сюжетом, сложными персонажами и динамичным развитием событий осталась лишь бледная тень – только основной сюжет в его наиболее примитивном варианте, без какой-либо динамики и прямолинейно. То же самое можно сказать о «Макбете» и «Укрощении строптивой». Хотя моё знакомство с трагедией не такое глубокое, я всё же могу заметить, что мистика и рок, которые должны были быть ключевыми элементами в ней, заменены крайней формой натурализма. Аналогичный уровень натурализма присутствует и в «Укрощении строптивой». Единственный случай, когда картина не смогла полностью лишить сценического творения своей изначальной красоты – это четвёртая серия, где действие «Сна...» всё же удалось сохранить в некоей степени.