Сериал Возрожденная убивать / Revive To Kill

Сериал можно назвать успешным или хотя бы на уровне тех работ, которые мне довелось увидеть ранее. Безусловно, перевод оставляет желать лучшего — он откровенно плох и зачастую кажется результатом работы автоматического транслятора, выдавая фразы, полностью теряющие связь с общим контекстом. Однако это никак не должно влиять на восприятие картины как художественного творения, и отказываться от просмотра многосерийного шедевра из-за таких мелочей было бы огромной ошибкой. В сериале есть моменты, которые буквально захватывают дух. Основа сериала зиждется на привлекательной и свежей идее, которая воплощена в жизнь достаточно удачно. Главный герой с первых кадров вызывает глубокое сочувствие — молодого человека одновременно лишают любимой девушки и матери, что безусловно является огромной трагедией. Его переживания и страдания передаются зрителю настолько ярко, что невозможно оставаться равнодушным. Именно поэтому его решение воскресить по крайней мере одну из потерянных жизней кажется не только логичным, но и вполне оригинальным. Я всегда благосклонно отношусь к подобного рода фантазиям и внутренне желала герою удачи в этом предприятии. Когда план главного героя сбывается, и он действительно воскрешает возлюбленную, я испытывала огромное облегчение — казалось, что любовь сможет преодолеть все преграды. Однако это была лишь иллюзия. Воскрешенная девушка теряет всю память и становится чудовищем, для которого убийства стали главной целью. Это новое испытание вызывает глубокую жалость к герою, который стремится остановить бывшую возлюбленную любыми средствами. Вся эта эмоциональная коллизия делает сериал "Возрожденная убивать" захватывающим и запоминающимся. В целом просмотр произвел хорошее впечатление, и я смело рекомендую его всем поклонникам жанра.

Действительно, согласна с мнением большинства комментаторов о том, что этот сериал является весьма неудачным проектом. Впрочем, название произведения сумело привлечь мое внимание и побудить к просмотру. Тем не менее, уже на начальных минутах стало ясно, что лучше бы я никогда не начала его смотреть — это ощущение было столь неприятным, словно ты переживаешь кошмар, от которого хочется пробудиться как можно скорее. Несмотря на все эти негативные эмоции, я все же досмотрела до конца все пятнадцать серий, чтобы составить полное мнение и написать эту рецензию. Одним из первых недостатков, которые бросаются в глаза, является качество перевода. Этот аспект вызывает наибольшее разочарование: фразы порой так неуместно звучат, словно кто-то просто вставил текст в переводчик и без корректировки использовал его для озвучивания персонажей. Однако проблемы с переводом — это лишь вершина айсберга, поскольку сама история также далека от совершенства. Не имею привычки критиковать конкретных исполнителей или создателей сериала, но в данном случае у меня складывается впечатление, что либо у них недостаточно опыта для подобного рода работ, либо они проявили неприязнь к процессу создания контента. Кажется, идея могла бы быть интересной и привлекательной, однако исполнение оставляет желать лучшего. Сюжет сосредоточен вокруг главного героя, который работает в качестве агента под прикрытием и сталкивается с трагедией: он теряет свою возлюбленную и мать. Не способный примириться с потерями, он находит способ оживить девушку, но это превращение обходится ценой ее памяти и превращает её в киборга. Теперь же основная цель этой воскресшей героини — убивать всех встречных. Центральный персонаж должен понять и принять тот факт, что он создал монстра, который представляет серьезную угрозу для общества, и его главная задача заключается в том, чтобы остановить этого монстра. Можно легко представить себе те надежды и ожидания, с которыми я начала просмотр "Возрожденной убивать". Однако жаль видеть, как такая оригинальная идея была испорчена. Что касается актерской игры... она практически не заслуживает внимания. Даже те артисты, кто справился с своими ролями, в итоге создали образы, которые были унылы и предсказуемыми. Вместо того чтобы удивить или порадовать своей оригинальностью, повороты сюжета либо были очевидными, либо вызывали недоумение из-за своего нелогичного характера. Ни за что не пожелаю кому-либо испытать подобные муки от просмотра этого творения современного кинематографа. Если же вы обладаете некоторой склонностью к самоистязанию, возможно, вам этот сериал придется по душе.