Сериал Кости (рус)

Случайно наткнулась на этот проект в разделе новинок сайта и решила дать ему шанс, но к сожалению, разочарование оказалось глубоко искренним. Сразу бросается в глаза, что авторы переняли практически все из оригинального сериала "Кости", однако это лишь вершина айсберга проблем. Разумеется, хотелось бы увидеть хотя бы намек на индивидуальность или творческий подход в создании собственного контента, подобно тому как это было сделано в сериале "Закрытая школа". Однако авторы данного проекта полностью отринули возможность внедрения уникальных идей. Вот некоторые мои наблюдения: 1. Актерский состав: Выбор актеров оказался крайне неудачным. Так называемая "Русская Бреннан" совершенно не соответствует своему оригинальному прототипу, являя собой заурядную образованку вместо интеллектуального гения. Ее игра кажется переигранной и неуместно наивной. Даже имея докторскую степень, она ведет себя так, будто никогда не сталкивалась с научными трудами. К примеру, фраза "Она любила читать дешевые французские романы..." могла бы описать поведение этой героини. Такому типажу гораздо больше подошла бы роль в дешевых мелодрамах с затянутыми сценами. Для роли Бута выбрали атлетически сложенного актера, чей взгляд способен привести любого к состоянию шока. Что до Зака — мне остается только вздохнуть и оплакать утрату потенциала. Общая оценка игры актеров крайне низкая, я бы поставила им не более двух баллов из десяти. 2. Сюжет: Авторы выбрали путь наименьшего сопротивления, копируя структуру оригинального сериала "Кости" буквально до мелочей, меняя лишь имена персонажей и местоположения. Они создали множество серий, которые можно было бы назвать копиями друг друга, без каких-либо значимых изменений или нововведений. Я всегда считала, что российское телевидение не обладает должным уровнем для создания качественного контента. В прошлом это умели делать лучше. Серии не вызывают интереса и остаются пресными, лишены интриги или неожиданностей. Нет никакого желания продолжать просмотр до конца серии. Если вы хотите насладиться сериалом в этом жанре, я советую обратить внимание на проект "След", где насчитывается около 800 серий. Итоговая оценка: 0 Мое мнение таково — не стоит тратить время на просмотр этой версии. Лучше обратиться к оригиналу, ведь он всегда остается лучшим образцом своего жанра.

"Кости" (американская версия) — это один из сериалов, которые особенно ценю я. Несмотря на то что подобные драматические истории не являются моим первым выбором, предпочитаю фэнтезийное и мистическое направление, именно так сложилось, что мне захотелось увидеть адаптированную версию после того, как я наткнулась на информацию об этом проекте в интернете. В первые 15 минут просмотра было сложно определиться, какие эмоции испытываешь: грусть или ироничное веселье. Персонаж Костиной совершенно не похожа на Бреннан из оригинала, ни внешне, ни характером. Излишний макияж и крайне неприятная манера общения не вносят ясности в образ героя. Актрису Анны, исполняющую роль Анжелы, сложно назвать подходящей для этой роли; ее внешность и поведение вызывают ассоциации с ребячливостью и даже какой-то наивностью. В российской версии Бута изобразил крупный мужчина — по сути, он единственный в этом списке актеров, который можно назвать удачным выбором. Сценарий нового проекта напрямую заимствован у оригинала. В частности, момент, где Костина переворачивает охранника, выглядит крайне наигранно и примитивно, не вызывая ни капли доверия к подлинности происходящего. Возможно, я просто недостаточно знакома с российскими антропологическими исследованиями, но общее впечатление от истории весьма нелепое при осознании того, что действия разворачиваются на территории России. У меня возникает вопрос: какова была необходимость в создании этой адаптации? Хотя я не являюсь поклонником российских сериалов и фильмов, мне известно о наличии качественных проектов, схожих по жанру со "Скелетами", например такой сериал как "Расследование", уже упоминавшийся здесь. Я бы не рекомендовал этот продукт поклонникам оригинальной версии, поскольку высока вероятность разочарования.

Приобретение франшизы — это неплохо, если вы не способны создать что-то уникальное собственными силами. В таком случае можно использовать готовые сюжеты американских кинематографистов. Просто переносят действие в Россию, подбирают актерский состав, который хоть немного похож на оригинальных исполнителей ролей. Заменяют ФБР на Следственный комитет России, фамилию Бонс — на Костину, а Дэвида Боранеза — на здоровенного крепыша с внешностью Николая Валуева. Даже если Эмили Дешанель заменят на кого-то менее выразительного, это можно пережить. Однако что же нас ожидает уже в первой серии? Главная героиня, которая якобы обладает докторской степенью! — описывает найденные человеческие останки и заявляет, что "тело было укутано в строительный полиэтилен толщиной четыре миллиметра". Четыре миллиметра?! Это просто невероятно! О боже! Как же трудно спать по ночам при лунном свете... (с) Такое беспокойство вызывают люди, управляющие отечественным кинематографом, сценаристы и актеры. Хотелось бы хотя бы намека на инновации или оригинальность, но нет — все просто скопировано до мельчайших деталей. Единственное отличие заключается в том, что диалоги прозвучат на русском языке и действие будет разворачиваться в Москве. В данном контексте отсутствие совести — это явная черта характера всех участников процесса. Вопрос о просмотре фильма остается полностью на вашей ответственности, так как последствия могут быть непредсказуемыми. Оценивать подобное творчество невозможно из-за отсутствия критериев для оценки.

Несколько эмоций: ХАХАХА. АХАХА. Почти готова расхохотаться до слез. Представьте, что мы создадим адаптацию популярного шоу "Доктор Кто". Почему бы и нет? Российское кино ничем не уступает зарубежным аналогам. И неважно, если все будет нарисовано в простенькой графической программе типа Paint, а главную роль исполнит Безруков. Или представьте эксклюзивный сериал "Отбросы"... однако, подождите! Этот проект уже идет полным ходом. И что удивительно — все повторяется до мельчайших деталей! Огорчение и разочарование, друзья мои. Моё недоумение лишь усилилось после просмотра сериала. Всё было скопировано дословно, но с явной неудачей. Костюмы были сделаны похожими, прически повторяли оригинальные (например, у персонажа Зак, который выступает как Макс), и пытались воспроизвести поведение героев. Однако получилось так искусственно и натужно, что вызывает лишь смех. Персонаж Кости (иногда её называют "Костян") ведёт себя крайне глупо и никак не соответствует своему образу. А Багров (который заменяет персонажа по имени Бут) выглядит просто как обычный туповатый тип. Так что, прошу вас, дорогие зрители, избегайте подобных провальных идей российского кинематографа. Не потворствуйте этому дешёвому контенту! Вместо этого советую обратить внимание на оригинальные версии сериалов — они намного более захватывающие и качественные.

Мне наверняка придется повториться, говоря о том, что сериал "Кости" — один из моих самых любимых проектов. Я с большим удовольствием наблюдаю за каждым эпизодом. Сценарий просто блестящ, настолько органичен и правдоподобен, что порой кажется – перед нами не актеры в роли ученого антрополога Бренан и агента ФБР Боуна, а реальные люди. Но всё это относится к американской версии шоу. Что же до русскоязычной адаптации – здесь следует говорить о настоящем провале. После просмотра всего лишь двух серий у меня не возникло ни малейшего желания продолжать знакомство с ней. Многие критикуют перевод, называя его простым заимствованием оригинала – это мягко говоря преуменьшение. На самом деле, русская версия представляет собой лишь жалкое подобие того шедевра, которым является первоначальный сериал. К тому же, стоит отметить и несправедливость некоторых отзывов о книгах Кэти Райх, автора франшизы. Некоторые утверждают, что её произведения основаны на реальных событиях – это полная нелепица. Кэти Райх, известный антрополог и писательница, создает свои романы не из реальной жизни, а вымышленного мира, который она мастерски оживляет своим талантом. Я настоятельно рекомендую всем интересующимся читать её книги – их увлекательность на английском языке просто захватывает!