Сериал Война на острове / Island at War

События этого сериала разворачиваются на заре Второй Мировой войны, на Нормандских островах. Фильм базируется на исторических фактах: многие из описанных здесь истории действительно имели место быть, хотя действие происходит не на вымышленном острове Святого Григория, а на реальных островах — Гернси и Джерси. В центре внимания оказываются три семьи: Дорры, Джонасы и Махи. Эти семьи принадлежат к различным слоям общества, но им приходится сталкиваться с одной и той же дилеммой — как выжить в условиях новой реальности и сохранить внутреннее достоинство среди необходимых компромиссов? Каждый день превращается для них в постоянную борьбу между моралью и выживанием: стоит ли поддерживать нацистов, когда те унижают евреев? Можно ли продавать свои продукты — камамбер и шоколад — оккупантам? Возможно ли испытывать какие-то положительные чувства к людям, которые совершили столько злодеяний? Персонажи фильма постоянно находятся в поиске ответов на эти сложные вопросы. Однако ключевая идея картины заключается в другом: даже самый жестокий фашист может быть подвигнут к доброте и пониманию, если с ним обращаются как с человеком — честно, с любовью. Это немного утопично, но именно такова месседж фильма — верить в человечность, даже в самых тяжелых условиях. Впрочем, фильм не без недостатков: жители Нормандских островов указывают на неточности в произношении некоторых фамилий (например, Махи должно звучать как Ма’йи), а песня «Don't Sit Under the Apple Tree» еще не была создана к моменту описываемых событий. Несмотря на эти мелкие недочеты, фильм можно считать достойным просмотра. Он не предлагает масштабных военных сцен, а фокусируется на тонких человеческих отношениях и внутренней борьбе персонажей. Игра актеров заслуживает высоких оценок, хотя качество русской озвучки не всегда идеально. Тем не менее, важно признать значение перевода для тех, кто предпочитает смотреть фильмы в дублированном варианте.