krutoTV
Описание
Сезоны
Рецензии
Сериал Убойный отдел 7 сезон / Homicide: Life on the Street 7 season
Убойный Отдел: Уличные Будни
Актеры:
Ричард Белзер, Кларк Джонсон, Яфет Котто, Кайл Сикор, Андре Брогер, Мелисса Лео, Рид Даймонд, Шэрон Зиман, Питер Герети, Тони Льюис
Режисер:
Кеннет Финк, Ули Эдел, Ли Боннер
Жанр:
детективы, драмы, криминальные, триллеры
Страна:
США
Вышел:
1997
Добавлено:
22 серия из 22
(25.01.2015)
Рейтинг:
7.87
8.70
Полицейский департамент Балтимора ведет решительную борьбу с преступностью, сталкиваясь при этом со всевозможными уголовниками: от серийных маньяков до обычных граждан, по тем или иным причинам перешедших на нелегальный путь. В новом сезоне зрителям предстоит вновь окунуться в напряженную атмосферу повседневной работы правоохранителей и их личных историй.
Создатели сериала приготовили для своих поклонников множество увлекательных сюжетных линий, захватывающих расследований и драматических поворотов. Герои неустанно трудятся над тем, чтобы преступники не оставались безнаказанными; их опыт и профессионализм часто подрывают все усилия злоумышленников.
Полицейские из убойного отдела проявляют особое мастерство в своем деле. Их уверенность и глубокие знания делают их непобедимыми для преступного мира, ведь обмануть таких специалистов крайне сложно. Именно благодаря таким стражам порядка город может рассчитывать на то, что справится с самыми злостными правонарушителями и сохранит мир среди своих жителей.
>> Сезон 7
Убойный отдел / Homicide: Life on the Street
Мне всегда нравился этот сериал до тех пор, пока не изменилась его локализация после шестого сезона. Первоначально перевод был превосходным и озвучивался так, что каждый герой звучал именно таким, каким он представлялся в моем воображении. Однако затем произошли значительные изменения: для озвучки выбрали совершенно новые голоса, которые мне теперь слушать не по нраву. В попытке сэкономить, переводчики ограничились всего несколькими исполнителями, которые пришлось «приниматься» за огромное количество персонажей. Этот подход привел к тому, что тембры голосов стали нестабильными и сильно отличались от первоначальных интонаций героев, что вызвало у меня сильнейшее недовольство.
Впрочем, данная проблема затрагивает исключительно этот сериал. В других работах подобные изменения в локализации не так заметны и не настолько важны для восприятия содержания произведения. Здесь же каждая интонация играла ключевую роль в формировании образов персонажей, их характеров и поведения.
Мне стоит подумать о том, чтобы вернуться к просмотру оригинальной версии сериала, чтобы избежать разочарования от неудачно проведенной локализации. В целом же проект достаточно хорош для того, чтобы заниматься его просмотром во время отдыха или перерывов в работе. Сериал наполнен интересными сюжетными поворотами и головоломками, которые, однако, не вызывают чрезмерного стресса у зрителей.
Его акцент больше направлен на изучение профессиональных навыков героев, их человеческих качеств, а не только на сюжетные хитросплетения и детективные загадки. Каждый эпизод представляет собой новый случай преступления, который сложно разгадать сразу. Это делает просмотр весьма увлекательным.
Вместе с тем, отношения между персонажами также играют важную роль в развитии сериала. Их образы, характерные черты и внешний вид — все это создает особую атмосферу шоу: от плащей до шляп в стиле гангстеров до циничных реплик и грубых шуток, которые постепенно раскрывают причины выбора героев своим профессиональным путем.
Завершая свою мини-рецензию, я бы оценил этот сериал на 8 из 10 баллов. Это хорошее произведение, если не учитывать недостатки в локализации последних сезонов. Радость от того, что смог найти «Убойный отдел» на Seasonvar, подталкивает меня к мысли о том, чтобы пересмотреть его снова.
Рекомендуем к просмотру
