Сериал Все любят Рэймонда 4 сезон / Everybody Loves Raymond 4 season

Сериал можно смело считать одним из самых востребованных произведений американского кинематографа на рубеже двух веков – ХХ и XXI. Этот сериал соперничает с такими культовыми шоу, как «Спин Сити», «Сайнфелд» и «Фрейзер». Он завоевал не одну награду и получил множество номинаций на различные кинопремии. Тем не менее, в России этот сериал до сих пор остается малоизвестным. Однако для наших зрителей он может показаться знакомым – все из-за того, что известный отечественный проект «Воронины» создан тем же продюсером и основан на уже проверенных сценарных решениях. По сути, оба сериала имеют много общего. Главный герой в американском шоу работает спортивным журналистом, живет мирно со своей семьей в собственном доме и окружает себя родными – родителями и братом-полицейским. Сам главный персонаж считается добрым человеком, но при этом обладающим слабовольным характером, что делает его типичной жертвой для семейных манипуляций. Его брат, хоть и внушительного роста (204 сантиметра), также не отличается решительностью – это вызывает множество забавных ситуаций в сериале. Отец главного героя – бывший рабочий, известный своим капризным характером, а мать умело использует слабость сыновей для своих целей. Жена главного героя сталкивается не только с его робостью и малодушием, но и с авторитарными тенденциями родителей, что порождает множество комичных моментов. Действительно, сериал полон юмора и веселых ситуаций. Многие эпизоды знакомы зрителям как в Америке, так и в России благодаря универсальным семейным проблемам. Что же отличает оригинальную версию от российской адаптации? В обоих случаях персонажи по сути одинаковы, но их играют совершенно по-разному, что делает трудноуловимыми параллели между ними. Например, в американской версии брат героя отличается громадным ростом и это вызывает у него чувство неуверенности и застенчивости. Несмотря на схожесть образов, оригинальная история более мягко подходит к семейным отношениям. В отечественной версии «Воронины» ситуация выглядит более острыми углами и напряженностью в отношениях между членами семьи. Так что если вам по душе «Воронины», оригинальный американский сериал наверняка станет приятным открытием.