Сериал Девчонки из Дерри 1 сезон / Derry Girls 1 season

Этот сериал представляет собой забавное переплетение абсурдных ситуаций и нарочито вычурной актерской игры, что является отличительной чертой местных ситкомов. Для наилучшего восприятия рекомендуется смотреть его в оригинальном звучании, а также иметь хотя бы базовые знания о североирландском конфликте и значимости города Дерри для этого противоборства. Без этих предпосылок большая часть юмористических элементов может остаться незамеченной (как показывают некоторые недальновидные рецензенты, путающие Ирландию с Англией). "Девчонки из Дерри" будет особенно интересен тем зрителям, кто увлекается ирландской культурой. В сериале представлено множество пародий на типичные ирландские характеры — от католических подростков 90-х до универсальных персонажей, которые часто встречаются во всей ирландской популярной культуре: строгие, но остроумные матери-католички, их отцы — несгибаемые старики вроде тех, из которых "гвозди бы делать", — и много других. Актёрский состав подобран с учётом местных черт и некоторой нарочитости внешности; здесь нет шаблонно красивых актёров со слишком идеальными зубами. Пейзажи, которые вы видите в сериале, являются типичными для Ирландии. В роли деда снимается Йен МакЭлхинни, известный своей работой в таких проектах, как "Игра престолов" и "Изгой-один", а также имеющий внушительное послужное дело. Основной актёрский состав тоже на высоте: актёры ярко воплощают свои роли. Музыкальное сопровождение очень приятно, хотя местами оно несколько напоминает "популярную ирландскую" мелодику. Сериал был высоко оценен критиками и даже удостоился нескольких наград. Я не могла оторваться от просмотра всего короткого сезона за один раз, что было действительно здорово. Это достаточно специфический продукт для узкой аудитории и вряд ли придётся по душе массовому зрителю, особенно если говорить о российской публике. Однако, если вы хотите узнать больше об Ирландии, смеясь вместе с персонажами, я настоятельно рекомендую этот сериал.

Пытался осилить данный телевизионный проект, однако он с первых минут не смог привлечь внимание. Несмотря на относительно небольшое количество серий, я так и не сумел разобраться в сюжете. Впечатление от сериала складывается скорее тусклым, что здесь совершенно неуместно — ведь есть сериалы, где мрачноватая палитра воспринимается как органичная составляющая стиля, но это не тот случай. Актерский ансамбль также оставляет желать лучшего. Их игра не вызывает симпатии или интереса, наоборот, создает определенное отторжение — хотя иногда даже невзрачные исполнители могут быть приятны в процессе их игры и диалогов, но не здесь. Юмор кажется плоским и непонятным даже для британской аудитории. Все выглядит искусственно и надуманно, что делает просмотр еще менее комфортным. Добавляет своеобразное измерение низкое качество перевода и озвучки. Возможно, если бы эти элементы были на высшем уровне, сериал мог бы производить более положительное впечатление, но я сильно сомневаюсь. Если же проект действительно цепляет или интересен по своей сути, то он будет увлекательным независимо от озвучки. В целом, этот сериал больше подходит для истинных поклонников английских подростковых телесериалов и в ситуации, когда выбор развлечений крайне ограничен. Вместе с тем, я бы рекомендовал обратить внимание на такие работы, как "Стыд/Skam" (хотя он норвежский) или "Девчонки (UK)/Some Girls". Эти сериалы выделяются более высоким качеством и действительно захватывают зрителей с первых минут просмотра. Они вызывают желание продолжать следить за развитием событий, ожидая выхода новых серий. Надеюсь, что при появлении улучшенного перевода и озвучки мое мнение об этом сериале изменится, и я смогу с новым энтузиазмом пересмотреть его.