Сериал CSI: Место преступления Вегас 1 сезон / CSI: Vegas 1 season

Текст полон абсурда и нелепостей, что делает просмотр его крайне затруднительным, особенно учитывая исходник, который на порядок выше по качеству. Впереди - спойлеры. Начнем с озвучки: исполнители явно не потрудились корректно перевести и прочитать текст. В первой серии наблюдается целый ряд логических просчетов. Например, расплавленные пистолеты каким-то образом перемещаются с пола в печь; более того, убийство изначально предполагалось совершить стрелой в затылок, но почему-то переиначивается на выстрел из пистолета в глаз. Это вызывает ряд вопросов: если использовали стрелу, как объяснить отсутствие осколков костей в черепе и куда подевался наконечник? Вдобавок, часть стрелы не могла сгореть, но тем не менее это "сгорело". Более того, упоминаются следы специальной обуви и полностью сгоревший арбалет, однако эти детали в дальнейшем игнорируются. Копа похищают прямо на глазах людей в торговом центре Лас-Вегаса. Его запихивают в багажник автомобиля на парковке, и преступник еще успевает оставить чаевые за кофе! При этом никто из сотрудников кафе не составляет фоторобот или не проверяет видеозаписи камер наблюдения - все внимание уделяется анализу отпечатка с купюры. Затем на улице обнаруживают овчарку, закопанную под забором. Сложно представить, как преступник мог избежать следов земляных работ и не быть замеченным при этом, особенно если он доставил труп в картонных коробках на автомобиле. Также остается непонятным, почему отвязанная собака оказалась за двухметровым забором у Ходжеса? Коллеги и друзья копа сомневаются в его рассказах, однако сразу верят подростку, которого опознала свидетельница на записи видеонаблюдения. Убийца оказывается полным дураком: он сжигает маску и закапывает ее перед домом матери под осиным гнездом - видимо, в Лас-Вегасе нет ни мусорных урн, ни простора пустыни. Тем не менее, из обугленного куска пластика удается извлечь слюну с ДНК (невероятно!), тогда как на целиком кровавом клыке собаки преступника его следов нет. В следующем эпизоде в поисках подозреваемого по отпечатку подошвы, который оставил следы крови, создают необычный фонарь для освещения синяков. Кровавый след почему-то остается без внимания. Такие логические дыры и ошибки встречаются на каждом шагу, делая просмотр настоящим испытанием терпения. Если в оригинале были недостатки, они явно не выделялись так резко и заметно.

В этом сериале действия тесно переплетены со сюжетными линиями из далекого прошлого, что придает истории дополнительную глубину и богатство контекста. Ввод новых героев позволяет зрителям, не знакомым с оригинальным шоу, погрузиться в атмосферу криминалистических расследований с полной интуицией ситуации. Одновременно, создатели предусмотрительно сохранили нескольких центральных персонажей из первоначального состава, что стало приятным сюрпризом для поклонников оригинала. "CSI: Vegas" является прямым продолжением "CSI: Las Vegas", и авторам удалось сохранить истинность стиля и тональности оригинала. Качественная операторская работа, музыкальное сопровождение и детализированные реконструкции событий обеспечивают ощущение непрерывного повествования, несмотря на шестилетний перерыв в производстве. Ссылки на события из прошлых серий подкреплены необходимыми пояснениями, что позволяет рассматривать "CSI: Vegas" как самостоятельное произведение и при этом оставаться осведомленным об основных моментах истории. Этот подход делает сериал интересным как для новых зрителей, так и для тех, кто следил за развитием сюжета изначально. В целом, данное творение заслуживает самого пристального внимания и самого высокого рекомендательного рейтинга.