Сериал Все существа, большие и малые 5 сезон / All Creatures Great and Small 5 season

Я глубоко уважаю творчество Хэрриота и совершенно не ожидал столкнуться с его... как бы это мягче сказать, интерпретацией, которую сложно назвать полноценной экранизацией. Тем не менее, данный проект представляет собой притягательное повествование о животных, которое захватывает внимание зрителя своей искренностью и душевностью. Сценаристы проделали отличную работу по передаче сути оригинальных произведений известного автора. Все те же эмоциональные отклики и переживания, которые я испытал при чтении книг Хэрриота, вернулись ко мне во время просмотра этого сериала. Таким образом, можно с полной уверенностью утверждать, что данный сериал не только хорош, но и наилучшим образом адаптирован к экрану. Он не содержит ничего из ряда вон выходящего или сверхъестественного, это просто добрая и трогательная история о животных, способная согреть сердце каждого зрителя, особенно тех, кто имеет слабость к нашим братьям меньшим. Отдельное упоминание заслуживает перевод — или точнее сказать, отсутствие его в нашей стране. Единственное исключение составляет забавный персонаж по кличке Смайлиная собака, который был озвучен местными силами. Теперь же на сайте доступно целых пять сезонов, из которых последние еще только с субтитрами. Однако это не является препятствием для просмотра, так как многие зрители предпочитают воспринимать сериал в оригинальном звучании. Сам я пока не дошел до этих эпизодов без озвучки, но надеюсь на то же самое увлекательное переживание при их просмотре. Спасибо за внимание и приятного просмотра!